Wrocław, 07-02-1989 ul. Rynek. Happening Pomarańczowej Alternatywy: „Karnawał, czyli śledzik na Świdnickiej”

Hinduska – lalka na podstawce
ubrana w różową spódnicę, ciemno niebieską tunikę i seledynową kamizelkę, czerwone buty, na głowie różowa chusta, wszystkie części stroju wykończone złota taśmą, biżuteria we włosach, bransolety, wisior,
ruchome ręce
tkanina, masa plastyczna, metal

Wystawa swoją narracją obejmuje czasy Władysława Żmudy grającego w Śląsku Wrocław, który objął później tę drużynę jako trener. Opowiada historię zbudowania przez niego zespołu, który w sezonie 1976/77 sięgnął po swoje pierwsze mistrzostwo Polski w piłce nożnej oraz przybliża okoliczności zdobycia mistrzowskiej korony.

Członkowie kwartetu smyczkowego "Varsovia" na ulicy w Warszawie; od lewej: Bronisław Bruczkowski, Artur Paciorkiewicz, Wojciech Walasek, Krzysztof Bruczkowski; w tle zaparkowane samochody i napis "Sofia".

24 czerwca 1978 r. o godz. 14.20 w II Klinice Położnictwa i Ginekologii Akademii Medycznej we Wrocławiu urodził się 35-milionowy obywatel Polski - wrocławianka Paulina Agata Zalewska, córka Jacka i Barbary Zalewskich. N/z: pielęgniarka zajmująca się noworodkiem.

Wrocław, 07-02-1989 ul. Rynek. Happening Pomarańczowej Alternatywy: „Karnawał, czyli śledzik na Świdnickiej”

Lalka
ubrana w długa suknię z falbaną w biało-różowe paski, biały fartuch wykończony koronką i kapelusz z takiego samego materiału jak suknia i białej koronki , białe pantalony wykończone koronką i wysokie czarne sznurowane buty
korpus szmaciany, głowa, ręce, nogi biskwit, oczy szklane wklejone, włosy sztuczne długie blond
kupiona w Rzymie przy Fontannie di Trevi, jedna z lelek ukradzionych z Karpacza i odzyskanych

w dniach 15-30.06.1973 r. na trzydziestokilomterowym odcinku autostrady między Wrocławiem a Legnicą (wówczas fragment drogi międzynarodowej E22, dziś - autostrady A4) została przeprowadzona zakończona sukcesem próba bicia rekordu prędkości na dystansie 25000 km, 25000 mil i 50000 km przez Polskiego Fiata 125p; na zdjęciu rekordowy Fiat odjeżdżający w stronę Kątów Wrocławskich po pokonaniu nawrotu przed węzłem autostradowym w Bielanach Wrocławskich

Afisze NZS dotyczące strajku łódzkiego, wiszące w oknach Ośrodka Kultury i Sztuki pod adresem Ratusz 24.

Relacja Władysława Orzecha opisuje losy rodziny Świadka w czasie wojny. Wywózkę w głąb Związku Radzieckiego, a następnie powrót wraz z matką w wagonie na ziemie zachodnie po 1945 r. Świadek zwraca również uwagę na historię swojego ojca, który przed wojną pełnił funkcję komendanta na przejściach granicznych w II Rzeczypospolitej, zaś w trakcie wojny działał w strukturach AK. Zakres chronologiczny: 1939-1950   Miejsca wydarzeń: Kraków (woj. małopolskie), Ostoja (obecnie Ukraina), Podkamień (obecnie Ukraina), Jezupol (pow. stanisławowski, obecnie Ukraina), Medyka (woj. podkarpackie)

Portret zbiorowy muzyków kwartetu smyczkowego "Varsovia"; od lewej: Wojciech Walasek (wiolonczela), Krzysztof Bruczkowski (II skrzypce), Bronisław Bruczkowski (I skrzypce), Artur Paciorkiewicz (altówka).

Lalka Joe
Talking /w pudełku/
ciemnoskóry, z czarnymi włosami i zarostem, ubrany w zieloną bluzę wojskową i spodnie, czarne buty, identyfikator na rękę, szeroka bransoleta, karabin z lunetą,
w torsie urządzenie uruchamiane za pomocą sznurka /nie działa?/
lalka – łamane ręce i nogi, ruchoma głowa
plastik, tkanina, metal, guma
na prawym pośladku wytłoczone - USA 1964
kupione w Nowym Jorku w l. 70-tych

Relacja Janiny Kolankiewicz opisuje losy Świadka podczas okupacji niemieckiej w rodzinnej wsi, relacje z okupantem, przesiedlenie po wojnie na ziemie zachodnie, poszukiwanie szkoły licealnej i mieszkania na terenach poniemieckich. Zakres chronologiczny: 1939-1955   Miejsca wydarzeń: Tuchów (pow. tarnowski, woj. małopolskie), Oleśnica (woj. dolnośląskie), Wrocław (woj. dolnośląskie), Zakliczyn (pow. tarnowski, woj. małopolskie)

Słup ogłoszeniowy z plakatami NZS, na których widnieje informacja o gotowości do strajku wrocławskich studentów.

w dniach 15-30.06.1973 r. na trzydziestokilomterowym odcinku autostrady między Wrocławiem a Legnicą (wówczas fragment drogi międzynarodowej E22, dziś - autostrady A4) została przeprowadzona zakończona sukcesem próba bicia rekordu prędkości na dystansie 25000 km, 25000 mil i 50000 km przez Polskiego Fiata 125p; na zdjęciu rekordowy Fiat odjeżdżający w stronę Kątów Wrocławskich po pokonaniu nawrotu przed węzłem autostradowym w Bielanach Wrocławskich

Wrocław, 07-02-1989 ul. Świdnicka. Happening Pomarańczowej Alternatywy: „Karnawał, czyli śledzik na Świdnickiej”

24 czerwca 1978 r. o godz. 14.20 w II Klinice Położnictwa i Ginekologii Akademii Medycznej we Wrocławiu urodził się 35-milionowy obywatel Polski - wrocławianka Paulina Agata Zalewska, córka Jacka i Barbary Zalewskich. N/z: Paulina Agata Zalewska (35-milionowy obywatel Polski) oraz jej mama Barbara Zalewska.

Wrocławska budka telefoniczna z okresu PRL.

Otwarcie wystawy "Skarby kultury narodowej", 24 czerwca 1978 r.; wystawa zorganizowana przez Bibliotekę Narodową w Warszawie, Bibliotekę Jagiellońską w Krakowie i Bibliotekę Zakładu Narodowego im. Ossolińskich PAN we Wrocławiu; koncepcja wystawy zrodziła się przy tworzeniu Narodowego Zasobu Bibliotecznego prezentując skarby piśmiennictwa polskiego. N/z: zwiedzający wystawę w chwilę po jej otwarciu.

Wrocław, 07-02-1989 ul. Świdnicka. Happening Pomarańczowej Alternatywy: „Karnawał, czyli śledzik na Świdnickiej”

w dniach 15-30.06.1973 r. na trzydziestokilomterowym odcinku autostrady między Wrocławiem a Legnicą (wówczas fragment drogi międzynarodowej E22, dziś - autostrady A4) została przeprowadzona zakończona sukcesem próba bicia rekordu prędkości na dystansie 25000 km, 25000 mil i 50000 km przez Polskiego Fiata 125p; na zdjęciu rekordowy Fiat na nawrocie przed węzłem autostradowym w Bielanach Wrocławskich; przy autostradzie reklama Zjednoczenia Przemysłu Gumowego "Stomil", które przygotowało opony użyte podczas ustanawiania rekordu

Portret zbiorowy członków kwartetu smyczkowego "Varsovia" w Londynie; u góry od lewej Bronisław Bruczkowski (I skrzypce), Krzysztof Bruczkowski (II skrzypce); u dołu od lewej Wojciech Walasek (wiolonczela), Artur Paciorkiewicz (altówka); w tle za muzykami na ścianie słabo czytelny napis "Wigmore Hall".

Lalka Joe
Action Pilot /w pudełku/
w dżinsach i dżinsowej bluzie, czapka – kepi granatowa, bluzka w biało-czerwone paski, peruka blond, czerwone slipki, kabura z pistoletem, brązowe kalosze, biały pas, identyfikator wojskowy blaszany, biała czapka marynarska
lalka – łamane ręce i nogi, ruchoma głowa
plastik, tkanina, metal, guma
na prawym pośladku wytłoczone - USA 1964
kupione w Nowym Jorku w l. 70-tych

Wanda Fedan opisuje powojenne dzieje wsi Suszka oraz nieistniejącej już wsi Pilce w gminie Kamieniec Ząbkowicki, działalność Spółdzielni Produkcyjnej, a także powódź tysiąclecia, po której nastąpiło wysiedlenie wsi Pilce.   Zakres chronologiczny: 1951-2018   Miejsca wydarzeń: Suszka (pow. ząbkowski, woj. dolnośląskie), Pilce (pow. ząbkowski, woj. dolnośląskie), Kamieniec Ząbkowick (pow. ząbkowski, woj. dolnośląskie)i, Bożków (pow. kłodzki, woj. dolnośląskie), Bardo (pow. ząbkowski, woj. dolnośląskie), Ożary (pow. ząbkowski, woj. dolnośląskie), Wrocław (woj. dolnośląskie)

Wrocław, 07-02-1989 ul. Świdnicka. Happening Pomarańczowej Alternatywy: „Karnawał, czyli śledzik na Świdnickiej”

Północna pierzeja Rynku wrocławskiego (dziś Rynek 49).

w dniach 15-30.06.1973 r. na trzydziestokilomterowym odcinku autostrady między Wrocławiem a Legnicą (wówczas fragment drogi międzynarodowej E22, dziś - autostrady A4) została przeprowadzona zakończona sukcesem próba bicia rekordu prędkości na dystansie 25000 km, 25000 mil i 50000 km przez Polskiego Fiata 125p; 23.06.1973 r. o godz. 5:44 rano pobity został rekord na pierwszym dystansie (z wynikiem 138,081 km/h) - na zdjęciu moment celebracji tego sukcesu; w kasku, odwrócony tyłem do obiektywu, Sobiesław Zasada, który porwadził samochód w chwili osiągnięcia dystansu 25000 km; naprzeciw niego czterej inni kierowcy biorący udział w ustanowieniu rekordu - od lewej: Ryszard Nowicki, Robert Mucha, Jerzy Dobrzański i (otwierający szampana) Andrzej Jaroszewicz (oprócz nich w zespole znajdowali się jeszcze Andrzej Aromiński i Marek Varisella, później dołączył Franciszek Postawka); zdjęcie wykonane przy węźle autostradowym w Kątach Wrocławskich, gdzie znajdowała się baza całego przedsięwzięcia; w tle ustawione wzdłuż autostrady wielkie litery układające sie w napis: "Fiat 125p w walce o rekord"

Rozalia Jakimiszyn opisuje dzieciństwo spędzone we wsi Żabnica, okupację niemiecką, działalności partyzantki, egzekucję jaka miała miejsce w Żabnicy, wyjazd do pracy na Śląsk, pracę przymusową w szpitalu wojskowym, przyjazd do Kamienieńca po wojnie, wspomina stacjonowanie Armii Czerwonej, swojeją działalności w organizacji wiejskiej Wici, w Służbie Polsce, pracę w Państwowym Gospodarstwie Rolnym w Kamieńcu Ząbkowickim. Wspomina też życie społeczne i religijne po wojnie, jak również sytuacje związane z ówczesną władzą i aparatem przymusu.   Zakres chronologiczny: 1929-2018   Miejsca wydarzeń: Żabnica (pow. żywiecki, woj. śląskie), Kamieniec Ząbkowicki (woj. dolnośląskie), Strzegom (pow. świdnicki, woj. dolnośląskie), Żywiec (woj. śląskie), Starczów (pow. ząbkowicki, woj. dolnośląskie), Byczeń (pow. ząbkowicki, woj. dolnośląskie), Paczków (pow. nyski, woj. opolskie), Warszawa (woj. mazowieckie)

Zaproszenie na spotkanie prezentujące książkę "Ziemie Zachodnie - historia i perspektywy". Spotkaniu będzie towarzyszyć dyskusja o powojennej historii Ziem Zachodnich i o placówce wystawienniczej majacej ją prezentować. W dyskusji udział wezmą:- prof. Krzysztof Ruchniewicz- prof. Grzegorz Strauchold- Marek Mutordyskusję będzie moderował dr Wojciech Kucharski

Otwarcie wystawy "Skarby kultury narodowej", 24 czerwca 1978 r.; wystawa zorganizowana przez Bibliotekę Narodową w Warszawie, Bibliotekę Jagiellońską w Krakowie i Bibliotekę Zakładu Narodowego im. Ossolińskich PAN we Wrocławiu; koncepcja wystawy zrodziła się przy tworzeniu Narodowego Zasobu Bibliotecznego prezentując skarby piśmiennictwa polskiego. N/z: zwiedzający wystawę w chwilę po jej otwarciu.

Krzysztof Bruczkowski przyjmuje gratulacje podczas festiwalu poświęconego Henrykowi Wieniawskiemu (dziś: Festiwal im. Henryka Wieniawskiego) w Szczawnie Zdroju; wokół niego siedzą członkowie orkiestry, muzycy znajdują się na scenie, w tle plansza z portretem H. Wieniawskiego i napisem: Szczawno Zdrój 1976; koncert odbył się prawdopodobnie w budynku pijalni wód, gdyż Tetar Zdrojowy był w tym czasie w remoncie.

Lalka Joe
Action Sailor /w pudełku/
w pomarańczowym kombinezonie
i kaloszach czarnych
biały kask, czapka marynarska, spodenki-szorty, pałka, identyfikator wojskowy blaszany
lalka – łamane ręce i nogi, ruchoma głowa
plastik, tkanina, metal, guma
na prawym pośladku wytłoczone - USA 1964
kupione w Nowym Jorku w l. 70-tych

Wrocław, 07-02-1989 ul. Świdnicka. Happening Pomarańczowej Alternatywy: „Karnawał, czyli śledzik na Świdnickiej”

Kwartet smyczkowy; pierwszy z prawej Krzysztof Bruczkowski.

w dniach 15-30.06.1973 r. na trzydziestokilomterowym odcinku autostrady między Wrocławiem a Legnicą (wówczas fragment drogi międzynarodowej E22, dziś - autostrady A4) została przeprowadzona zakończona sukcesem próba bicia rekordu prędkości na dystansie 25000 km, 25000 mil i 50000 km przez Polskiego Fiata 125p; 23.06.1973 r. o godz. 5:44 rano pobity został rekord na pierwszym dystansie (z wynikiem 138,081 km/h) - na zdjęciu moment celebracji tego sukcesu; w kasku, odwrócony tyłem do obiektywu, Sobiesław Zasada, który porwadził samochód w chwili osiągnięcia dystansu 25000 km; na prawo od niego przy samochodzie trzej inni kierowcy biorący udział w ustanowieniu rekordu: Robert Mucha, Jerzy Dobrzański i Andrzej Jaroszewicz (oprócz tej czwórki w zespole znajdowali się jeszcze: Andrzej Aromiński, Ryszard Nowicki i Marek Varisella, później dołączył Franciszek Postawka); zdjęcie wykonane przy węźle autostradowym w Kątach Wrocławskich, gdzie znajdowała się baza całego przedsięwzięcia; w tle ustawione wzdłuż autostrady wielkie litery układające sie w napis: "Fiat 125p w walce o rekord"

Na zdjęciu widoczna jest fasada budynku o adresie Ratusz 10, oklejonego plakatami oznaczającymi strajk. Chodzi prawdopodobnie o solidarność z wrocławskim NZS podczas strajku łódzkiego lub radomskiego (oba w 1981 r.).

Lalka Ken /w pudełku/
w granatowych kąpielówkach
dołączony pierścionek, czarne buty
plastik, materiał
prod. Indonezja 1968

Otwarcie wystawy "Skarby kultury narodowej", 24 czerwca 1978 r.; wystawa zorganizowana przez Bibliotekę Narodową w Warszawie, Bibliotekę Jagiellońską w Krakowie i Bibliotekę Zakładu Narodowego im. Ossolińskich PAN we Wrocławiu; koncepcja wystawy zrodziła się przy tworzeniu Narodowego Zasobu Bibliotecznego prezentując skarby piśmiennictwa polskiego. N/z: jeden z eksponatów prezentowanych na wystawie.

Zaproszenie na spotkanie prezentujące książkę "Ziemie Zachodnie - historia i perspektywy". Spotkaniu będzie towarzyszyć dyskusja o powojennej historii Ziem Zachodnich i o placówce wystawienniczej majacej ją prezentować. W dyskusji udział wezmą:- prof. Krzysztof Ruchniewicz- prof. Grzegorz Strauchold- Marek Mutordyskusję będzie moderował dr Wojciech Kucharski

Wojciech Matusiak opisuje edukację w szkole powszechnej w Kamieńcu, śmierć Józefa Stalina, protest uczniów podczas odwilży w październiku 1956, pracę w Świdnickiej Fabryce Urządzeń Przemysłowych, później w parowozowni w Kamieńcu Ząbkowickim. Wiele uwagi poświęca na opis powojennego Kamieńca.   Zakres chronologiczny: 1944-2018   Miejsca wydarzeń: Piotrków Trybunalski (woj. łódzkie), Kamieniec Ząbkowicki (woj. dolnośląskie), Kłodzko (woj. dolnośląskie), Wałbrzych (woj. dolnośląskie), Świdnica (woj. dolnośląskie), Sulejów (pow. piotrowski, woj. łódzkie), Jedlina Zdrój (pow. wałbrzyski, woj. dolnośląskie), Szczytna (pow. kłodzki, woj. dolnośląskie)

Apel do MO - afisz widniejący w witrynie sklepowej księgarni muzycznej. Apel ten stworzony prawdopodobnie przez członków wrocławskiego NZS. Miał na celu trafić do uczuć funkcjonariuszy Milicji Obywatelskiej, by okazali solidarność z wrocławskimi studentami.

Lalka Barbie /w pudełku/
w niebieskim bikini
dołączony pierścionek i szczotka do włosów
plastik, materiał
prod. Indonezja 1968

Kwartet smyczkowy; pierwszy z lewej Krzysztof Bruczkowski.

Otwarcie wystawy "Skarby kultury narodowej", 24 czerwca 1978 r.; wystawa zorganizowana przez Bibliotekę Narodową w Warszawie, Bibliotekę Jagiellońską w Krakowie i Bibliotekę Zakładu Narodowego im. Ossolińskich PAN we Wrocławiu; koncepcja wystawy zrodziła się przy tworzeniu Narodowego Zasobu Bibliotecznego prezentując skarby piśmiennictwa polskiego. N/z: zwiedzający wystawę w chwilę po jej otwarciu.

Wrocław, 07-02-1989 ul. Rynek. Happening Pomarańczowej Alternatywy: „Karnawał, czyli śledzik na Świdnickiej”

Program konferencji naukowej "Znowuż <<z kuferkiem i chlebakiem>>...".

w dniach 15-30.06.1973 r. na trzydziestokilomterowym odcinku autostrady między Wrocławiem a Legnicą (wówczas fragment drogi międzynarodowej E22, dziś - autostrady A4) została przeprowadzona zakończona sukcesem próba bicia rekordu prędkości na dystansie 25000 km, 25000 mil i 50000 km przez Polskiego Fiata 125p; 23.06.1973 r. o godz. 5:44 rano pobity został rekord na pierwszym dystansie (z wynikiem 138,081 km/h) - na zdjęciu moment celebracji tego sukcesu; w kasku, odwrócony tyłem do obiektywu, Sobiesław Zasada, który porwadził samochód w chwili osiągnięcia dystansu 25000 km; w białych kombinezonach trzej inni kierowcy biorący udział w ustanowieniu rekordu - od lewej: Robert Mucha, Jerzy Dobrzański i Andrzej Jaroszewicz (oprócz tej czwórki w zespole znajdowali się jeszcze: Andrzej Aromiński, Ryszard Nowicki i Marek Varisella, później dołączył Franciszek Postawka); zdjęcie wykonane przy węźle autostradowym w Kątach Wrocławskich, gdzie znajdowała się baza całego przedsięwzięcia; w tle ustawione wzdłuż autostrady wielkie litery układające sie w napis: "Fiat 125p w walce o rekord"

Henryk Różycki opisuje powojenne życie wsi Starczów, swoją edukację w szkole podstawowej w Starczowie, a następnie w Goleniowie Śląskim, budowę kościoła w Goleniowie Śląskim, księży pracujących w parafii, opisuje swój pobyt w jednostce wojskowej w Opolu, inwazję Wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację w 1968 roku i wpływ tej inwazji na miejscowości położone niedaleko polsko-czeskiej granicy, pracę w PKP w Kamieńcu Ząbkowickim,powstanie Solidarności, pobyt w Gdańsku w związku z uroczystością odsłonięcia pomnika poległych stoczniowców w 1980 roku.   Zakres chronologiczny: 1947-2018   Miejsca wydarzeń: Kamieniec Ząbkowicki (woj. dolnośląskie), Goleniów Śląski (dziś część Kamieńca Ząbkowickiego), Starczów (pow. ząbkowicki, woj. dolnośląskie), Opole (woj. opolskie), Gdańsk (woj. pomorskie), Byczeń (pow. ząbkowicki, woj. dolnośląskie), Ząbkowice Śląskie (pow. ząbkowicki, woj. dolnośląskie) , Międzylesie (pow. kłodzki, woj. dolnośląskie), Wrocław (woj. dolnośląskie)

Kartka pocztowa - Potok Sed oraz Katedra św. Michała (w tle) w Veszprem.

Zakład jajczarski w Miliczu. Na zdjęciu: pracownice Zakładu jajczarskiego w Miliczu przy pracy, Milicz lata 50. XX w.

niezidentyfikowane osoby przed wejściem do pałacu w Pustkowie Żurawskim [w którym po 1945 r. mieściła się dyrekcja tamtejszej cukrowni;]

Budowa kanału odpływowego. Wrocław, Oporów

N/z przechodnie na ulicy Świdnickiej, po lewej Opera Wrocławska.

Lech Wałęsa na spotkaniu z mieszkańcami Wrocławia w siedzibie związku przy ulicy Mazowieckiej.

N/z pracownik serwisuje komputer.

Życzenia Wielkanocne, od studentów Mieczysława Patera.

tablica upamiętniająca strajki w sierpniu 1980 r. uroczyście odsłonięta na terenie zajezdni autobusowej nr VII przy ul. Grabiszyńskiej 31.08.1981 r.

Kościół pod wezwaniem świętego Jana Nepomucena, znajdujący się we wrocławskim Parku Szczytnickim [przeniesiony tam w 1913 roku z parafii w Starym Koźlu na potrzeby Wystawy Sztuki Cmentarnej, części Wystawy Stulecia].

Segmentowy jaz z zasuwami w ramach Wrocławskiego Węzła Wodnego. Zbudowany w latach 1913-17, przebudowany w 1926.

N/z psy na wystawie.

Próba przed pokazem gimnastycznym w trakcie obchodów XXV lecia powrotu Ziem Zachodnich do Macierzy na płycie Stadionu Olimpijskiego we Wrocławiu.

N/z dziecko na rowerze. Po prawej Trabant 601.

Para kominiarzy przy pracy.

N/z tymczasowe wysypisko popowodziowych śmieci na pustym terenie przy ul. Pułaskiego.

Ulotka wytworzona przez internowanych w Ośrodku Odosobnienia w Nysie z wizerunkiem Matki Bożej i napisami: KRóLOWA INTERNOWANYCH, NYSA '82

Kartka pocztowa wysłana przez nieznaną osobę do Zofii Maresz.

Fotografia przedstawia od lewej Romana Skibińskiego, Elisabeth Skibinski ( z domu Groeschke) i Walerię Skibińską w Rathenow w Niemczech.

wzniesiony przed 1945 r. transformator w Gaju Oławskim

niezidentyfikowani członkowie chińskiej delegacji oraz pracownicy PGR Bielany;

Grupa Ochotniczych Hufców Pracy w trakcie zwiedzania Izby Pamięci w Klubie Oficerskim Śląskiego Okręgu Wojskowego przy ul. Pretficza we Wrocławiu. W środku w jasnym płaszczu Jan Wargocki.

Mycie wrocławskiego Szermierza przez studentów ze Studenckiej Spółdzielni Pracy "Robot"

N/z kobiety idące po plaży.

brygadzista Bogdan Kiertyczak (drugi z prawej) pracujący przy montażu ładowarki ŁK-2 w hali produkcyjnej Fabryki Maszyn Budowlanych FADROMA przy ul. Grabiszyńskiej 163

Wrocławianie podczas zakupów na jednym z targowisk.

N/z widok z okna na zalaną ulicę Kniaziewicza, płynący mały ponton.

w ramach I edycji festiwalu Stacja Europa - Operacja Orędzie - scenariusz i reżyseria: Krzysztof Kopka; obsada: Marian Czerski, Jakub Giel, Michał Wielewicki; kostiumy: Ewa Wodecka-Masztalska; światło i dźwięk: Pentagrid Sound Equipment; producent wykonawczy: Teatrakcja Agata Skowrońska-Kartvelishvili; produkcja: Ośrodek Pamięć i Przyszłość